Türkoloji Konuşmaları’nın 38. oturumu 28 Kasım tarihinde Zoom ve Youtube üzerinden yayımlandı.

Bu bölümde Zagreb Üniversitesi, Türk-Macar Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Ekrem Čaušević “Bosna Türkçesi” adlı sunumunu katılımcılarla paylaştı. Bugüne kadar Bosna Türkçesi üzerine yapılmış çalışmalardan bahseden Čaušević, 19. yüzyılda Bosnalı papazlar tarafından yazılmış Türkçe gramer kitaplarından bilgiler vererek kitaplardan örnekler aktardı. Bazı Türkçe ifadelerin ancak Latince çeviri karşılıkları olduğu için anlaşıldığını, gramer ve cümle yapılarının ise Türkçeden uzak olduğu belirtti.

Programda Prof. Dr. Musa Duman da Bosna’daki Türklerin Türkçesi ile Boşnakların Türkçesinin ayrı tutulması gerektiğine dikkat çekerek katkıda bulundu.