4-5 Mart 2019 tarihlerinde Tahran Alzahra Üniversitesi ve Şehr-i Kitap kurumunun işbirlikleriyle “International Conference on the Role and Impact of Women Writers in Contemporary Turkish Literature” adlı bir sempozyum gerçekleştirildi. Kadın yazarların modern Türk Edebiyatı üzerindeki rol ve etkileri meselesini disiplinlerarası bir perspektifle tartışmaya açmayı hedefleyen sempozyuma akademisyenler, araştırmacılar, yazarlar, çevirmenler ve gazeteciler katıldı.
Tebliğlerin, çağdaş Türk Edebiyatında kadın sanatçıların eserleri, erkek sanatçıların roman ve şiirlerinde kadın karakterlerin konumları ve İran-Türk edebiyatları arasındaki bağlantılar gibi konular etrafında yoğunlaştığı sempozyumda, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi ve üniversitemiz Toplum Araştırmaları Merkezi müdürü Dr. Zeynep K. Şerefoğlu Danış ve Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Arş. Gör. Berna Terzi Eskin de birer tebliğ sundular. Alzahra Üniversitesi Rektörü Dr. Mahnaz Molanazari, Türkiye Cumhuriyeti Tahran Büyükelçisi Prof. Dr. Derya Örs ve Alzahra Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı Dr. Mahboube Mobaşeri’nin açılış konuşmalarıyla başlayan program 4 oturum halinde gerçekleştirildi.
“Çağdaş Türk Edebiyatında Kadın Hikâyeciler” başlıklı ilk oturumda, Prof. Dr. Nesrin Karaca, Dr. Hasan Akbari Beyragh ve Dr. Seval Günbal Bozkurt birer tebliğ sundular. “Erkek Yazarların ve Şairlerin Edebi Yapıtlarında Kadının Konumu” başlıklı ikinci oturumda ise Prof. Dr. Ahmet Cüneyt Issı ve mizah yazarı Roya Sadr, konuya dair görüşlerini serdettiler. “Türk Kadın Yazarların Eserleri Üzerine” başlıklı üçüncü oturumda ise Dr. Mahnaz Samandari, çevirmen Mojgan Dolatabadi ve üniversitemiz öğretim üyesi Dr. Zeynep K. Şerefoğlu Danış tebliğlerini sundular. “Toplumun Kurgudaki İzi: Cihan Aktaş’ın Ayak İzlerinde Uğultu Adlı Kitabının Sosyolojik İncelemesi” adlı tebliğinde sosyolojik eleştiri metoduyla ve 2013 yılında Türkiye’de yaşanan Gezi Parkı olayları, Türk eğitim sistemi, mülteci sorunu, gurbet hayatı, İslam’da kadın tartışmaları, ev içi kadın emeği ve ücretli ev hizmeti gibi konular kapsamında Cihan Aktaş’ın Ayak İzlerinde Uğultu adlı kitabını inceleyen Dr. Zeynep K. Şerefoğlu Danış, Türkiye’nin modernleşme serüveni ile modern Türk edebiyatı arasında sıkı bir ilişki olduğunu vurguladı. “Türk Kadın Yazarların Eserleri ve Türkiye-İran Karşılaştırmalı Edebiyatı Üzerine” başlıklı son oturumda ise çevirmen Maryam Tabatabaeiha, yazar ve çevirmen Mojde Olfat, araştırmacı-gazeteci Aydın Farangi, Dr. Mahbube Mobaşari, Dr. Maryam Hosseini, İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. M. Şerif Eskin ve üniversitemiz Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Arş. Gör. Berna Terzi Eskin tebliğlerini sundular. “Türk Edebiyatında Kadının ve Kadınlığın İnşası: Ulusal Kuruluş Dönemi Örneği” başlıklı ortak tebliğlerinde Türk modernleşmesinin keskin bir virajı olarak Cumhuriyet rejiminin kuruluş sürecinde resmi ideolojinin kadın kimliği tasarımlarını, Yakup Kadri Karaosmanoğlu ve Halide Edip Adıvar gibi kurucu kadronun önde gelen isimlerinin romanları doğrultusunda mukayeseli bir şekilde inceleyen Dr. Şerif Eskin ve Arş. Gör. Berna Terzi Eskin, kadın meselesinin modernleşme paradigmasının organik bir uzantısı olduğuna, haliyle modernizasyon süreci ile birlikte idealize edilmiş kadın kahramanların kurgulandığına değindiler. Program, Alzahra Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı Dr. Mahboube Mobaşeri ve sempozyum düzenleme kurulu başkanı Dr. Maryam Hosseini’nin kapanış konuşmalarıyla sona erdi.
Program sonunda, İran’ın önemli kültür merkezlerinden biri olan “Book City”nin sorularını cevaplandıran Dr. Zeynep K. Şerefoğlu Danış, İran ve Türk Edebiyatlarının birbirlerini batı üzerinden tanımalarına ilişkin kısıtlılığa vurgu yaptı. Danış, modern İran ve Türk Edebiyatları içinde çok satılması veya öne çıkarılması dolayısı ile İngilizceye çevrilen eserlerin, dönemin bütününü kuşatmadığına ve dönemi örneklemediğine dikkat çekerek, birbirleri ile Klâsik Edebiyat bağlamında ilişkisi olmuş Türk ve İran edebiyatlarının hele de akademi özelinde çok daha nitelikli bir yakın okumaya ve karşılaştırmaya ihtiyaç duyduklarını belirtti. Söyleşinin tamamı için bkz.: http://www.bookcity.org/detail/17729/root/speak
